ШҰҒЫЛ! Салық төлемесең, көлігің қамалады Толығырақ

Қалалық құстар

19:08, 8 сәуір 2021

Маңғыстаулық ақын, аудармашы Еділбек Дүйсеннің «Қалалық құстар» атты кітабы жарық шықты. Бұл кітап 1000 данамен басылып шықты. Қазақ поэзиясына өзіндік өрнегімен келген жас қаламгердің жинағына өлеңдері мен аудармалары еніп отыр. Кітапқа негізінен әлем әдебиетінің айтулы өкілдерінің ой-толғаныстары мен сұхбаттары топтастырлған. Жалпы ақын ерекшелігі-жалаң сөз емес, тың образбен жаңаша ой қорыту, байлам айту. Бейнелер арқылы сөйлеу,-дейді кітапқа тұщымды алғысөз жазған жазушы Дидар Амантай.

Еділбек Дүйсен - ақын, аудармашы

Уақытымның көп бөлігі аудармаға кетеді. Қазіргі таңда қазақ аудармасы кенжелеп тұр. Аударма тану институты жоқ. ҚАзіргі қазақ аудармасының жүгін көтеріп тұрған тек қана аударма бюросы Олар енді ғылыми дүниелерді аударумен шұғылданады . Көркем әдебиет аудармасы ақсап жатыр. Сол жыртықты жамап , сол бостықтың орынын толтыру мақсатында қал қадірімізше аударып жүрміз.

 

 

 

Тақырып бойынша материалдар

66 миллион теңгеге салынған 3 бірдей дәрігерлік пункт қаңырап бос тұр
20:38, 16 сәуір 2021
66 миллион теңгеге салынған 3 бірдей дәрігерлік пункт қаңыра...
Толығырақ...
Айтулы жүйрік сен едің, алдыңа қара салмаған
19:46, 16 сәуір 2021
Айтулы жүйрік сен едің, алдыңа қара салмаған
Толығырақ...

Танымал жаңалықтар

Балықшылар еріккеннен ереуілге шықпайды
20:31, 13 сәуір 2021
Балықшылар еріккеннен ереуілге шықпайды
Толығырақ...